Autorka blogu je přednostně studentkou lingvistiky a od svých 16 let se zabývá fanouškovským překladem z angličtiny.

"Šťastní jsou ti, kdož vědí, že někdo se má hůř. Nejšťastnější ti, kdož nevědí, že všichni se mají líp!" Calime.CZ


Dotazy Máte nějaký dotaz, se kterým se nechcete obracet přímo na jazykovou poradnu ( http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/ )? Nebo chcete svůj nápad jednoduše prokonzultovat s dalšími lidmi rozličného zaměření?

Slovníček termínů 1: Okruh - základ ze střední školy

Calime.CZ (») | 14. 6. 2013 | přečteno: 4048× | komentáře: 0
http://www.unitstudies.com/_images/books.jpgZde bude na pokračování vycházet slovníček, kde se budeme soustředit na pojmy z určité oblasti. Pro začátek se ovšem podíváme na pojmy, které se zpravidla učí na střední škole. číst dál

Literatura: zdroje vhodné pro širokou veřejnost

Calime.CZ (») | 14. 6. 2013 | přečteno: 5217× | komentáře: 2, poslední: 13. 3. 2014
http://www.academia.cz/img/knihy/obalky1/lrg/slovnik-spisovne-cestiny-pro-skolu-a-verejnost.jpgProč tento složitý název? Rozdílné zdroje hovoří rozdílným jazykem, takže pokud si nepřejete k příručce vytahovat ještě slovníček lingvistikých pojmů, bylo by vhodné používat ty, které nejsou příliš specializované. číst dál

Perlička: Pády

Calime.CZ (») | 13. 6. 2013 | přečteno: 4952× | komentáře: 0
http://img.ella.centrum.cz/photos/2010/02/01/21-209721-karel-iv.jpgTentokrát si pojmenujeme pády v latině a také si zodpovíme nevyřčenou otázku - proč nemají jména v češtině? číst dál

Termíny: Základní vědy zabývající se jazykem 1

Calime.CZ (») | 13. 6. 2013 | přečteno: 4968× | komentáře: 1, poslední: 27. 6. 2018
Když jsme se učili o jazyce na střední škole, bavili jsme se pouze o mluvnici a slohu. číst dál

Oznámení: Návrat k blogování a změna zaměření blogu

Calime.CZ (») | 13. 6. 2013 | přečteno: 4302× | komentáře: 0
maluvky-a-kresbicky/uhel.jpgPo 3 letech se vracím k tomuto blogu s cílem změnit jeho zaměření a vedlo mě k tomu několik faktorů. číst dál

Volný verš: Po kapkách

Calime.CZ (») | 13. 12. 2010 | přečteno: 4251× | komentáře: 0
11dsc01413.jpgTak jsem začala hrabat a vyhrabala jsem tohle... číst dál

Oznámení: fan-překladatelská skupina RaionTora-Neko

Calime.CZ (») | 24. 11. 2010 | přečteno: 5212× | komentáře: 0
logo-bez-pozadi-cal-copy_2.pngNový fan-překladatelský tým RaionTora-Neko! číst dál

Povídka: Záhadné pouto

Calime.CZ (») | 19. 10. 2010 | přečteno: 4252× | komentáře: 0
"Obsáhlá" povídka asi z roku 2009. číst dál

Povídka: Královna

Calime.CZ (») | 19. 10. 2010 | přečteno: 4320× | komentáře: 0
Fantasy povídka z roku 2009. číst dál

Povídka: Landaërth

Calime.CZ (») | 19. 10. 2010 | přečteno: 4106× | komentáře: 0
Má fantasy povídka z roku 2009. číst dál

Povídka: Leť, človíčku, leť!

Calime.CZ (») | 19. 10. 2010 | přečteno: 4607× | komentáře: 0
Starší dílko. Tuším, že mi bylo 14. číst dál

Volný verš: Z dubna 2010

Calime.CZ (») | 1. 5. 2010 | přečteno: 4579× | komentáře: 0
dsc02119.jpgPár básní z dubna 2010 číst dál

Foceno mobilem: Procházkou parkem a jinými místy

Calime.CZ (») | 1. 5. 2010 | přečteno: 5120× | komentáře: 0
dsc02126.jpgProcházím se velmi ráda. Zvláště zelenými místy z jara. Tady je pár mých úlovků z posledních dní. Jaro 2010. číst dál

Zaujalo mě: Order of the Stick

Calime.CZ (») | 30. 4. 2010 | přečteno: 4674× | komentáře: 0
Byla mi doporučena jedna kouzelná stránka. A já se nyní válím smíchy po podlaze. Čím to? číst dál

K poslechu: Dying Tears - Hope

Calime.CZ (») | 27. 12. 2009 | přečteno: 4652× | komentáře: 0
kochejme-se/black-white-piano-keys-153996.jpgNarazila jsem na krásu... číst dál

Vázaný verš: Dnes na podzim

Calime.CZ (») | 3. 12. 2009 | přečteno: 4356× | komentáře: 1, poslední: 28. 9. 2013
miluju/dsc01555.jpgMezi čtyřmi zdmi pohroužená do svých myšlenek pod vlivem krásné poezie. číst dál

Zaujalo mě: Hudba skupiny Kryštof

Calime.CZ (») | 23. 11. 2009 | přečteno: 4405× | komentáře: 0
kochejme-se/krystof-rubikon.jpgPozor! Tento článek byl napsán již v roce 2009, ale byl aktualizován. číst dál

K poslechu: Mulan - Reflection ve 14 jazycích

Calime.CZ (») | 22. 11. 2009 | přečteno: 5609× | komentáře: 0
kochejme-se/mulan.jpgPozor! Tento článek byl napsán již v roce 2009, je pravděpodobné, že informace v něm již nejsou aktuální. číst dál

Manga recenze + ukázka překladu: B. Reaction

Calime.CZ (») | 25. 10. 2009 | přečteno: 7352× | komentáře: 7, poslední: 26. 9. 2020
manga-recenze/pary-credit.jpgPozor! Tento článek byl napsán již v roce 2009, je pravděpodobné, že informace v něm již nejsou aktuální. číst dál

Zaujalo mě: Ukázky z Montyho Pythona

Calime.CZ (») | 16. 10. 2009 | přečteno: 5726× | komentáře: 0
kochejme-se/monty-python.jpgPozor! Tento článek byl napsán již v roce 2009, je pravděpodobné, že informace v něm již nejsou aktuální. číst dál