... a abyto bylo ještě přesnější, tak pokud bych chtěl přepsat název ruské kosmické lodi např. "Союз 4" do českého fonetického přepisu, pak se předpokládám, že správně by to mělo být "Sajuz četýrie". V češtině bych se vůbec nebránil české interpunkci.